terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

MENSAGEM DO FIM DO ANO PASSADO DE MR. LEE HEE JAE


Bira Dantas, Lee Hee Jae e Sergio Alves

Este nobre professor e Mahwa-ka (Mestre do Quadrinho coreano) mostrou-se apaixonado pela cultura brasileira.
Primeiro por se apaixonar (como milhares de outros coreanos, de varias gerações) pela obra literaria estrangeira mais lida na Coreia do Sul: "Meu pe' de laranja lima", de Jose' Mauro de Vasconcelos.
Segundo, por desenha-la em Quadrinhos (com o coração cheio dos melhores sentimentos) como forma de declarar esse seu amor e respeito por valores demonstrados nesta obra. Assim como o caminho duro da vida, que maltrata a criança, que qual um passarinhos, so' quer voar...
Terceiro, por me receber tão bem e com tanta alegria.
Abraçando-me como se ele proprio fosse brasileiro, coisa rara!
Infelizmente não pude jantar com ele e sua esposa no ultimo dia de minha estadia em Bucheon.
Torço para ter outras oportunidades.
Torço para ver o Manhwa do Mestre Lee Hee Jae publicado em portugues.

Contei um pouco dessa minha historia no pais do Manhwa aqui:
http://4mundo.com/2011/09/04/manhwa-coreano-quadrinho-brasileiro-uma-visao-otimista-da-humanidade
Na minha primeira viagem (com minha mulher Claudia Carezzato) dei um abraço e quase matei nosso cicerone (Sean Park) do coração. Eu tinha esquecido que era aperto de mão e entrega de cartão.
http://www.fabricarica.com.br/?sec_cod=5&news_cod=5
Esta minha segunda viagem (com a companhia de Sergio Alves da Escala Educacional) foi mais um passo na aproximação entre Brasil e Coréia, que começou com Rogério Campos (Conrad Editora) um dos primeiros a publicar Manhwa no Brasil; continuou com meu convite à Coreia em 2005; e com a vinda deles a São Paulo (ano passado) para conhecer cartunistas e quadrinhistas, visitar editoras, livrarias e associações.


Kimc Dong-Hwa (professor e ex-presidente da Associação de Cartunistas da Coréia), Sergio Alves (editor da Escala Educacional), Bira Dantas, Lee Hee Jae (quadrinizou "Meu Pe' de Laranja Lima") e Kwan Je Cho (atual presidente da Associação).

Nestas fotos voces podem ver (alem das cenas de chuva estilo "Singing in the rain") o almoço com os responsáveis por mais esta aproximação Brasil-Coréia: Hwa falou da importância do Brasil para eles, em especial da Amazônia. Falei que em outubro vai acontecer a Comicon Amazônia, em Belém. Eles se interessaram muito em participar no ano que vem. Sugeri uma pescaria de pirarucu e piraíba com moqueca em seguida. Adoraram.


http://caricasdobira.blogspot.com/2011/08/manhwa-coreanoquadrinhos-brasileiros.html
O interessante e' que depois de 6 anos, algumas coisas mudaram.
Como disse acima, eles parecem estar meio "abrasileirados"... Que bom!

Lee Hee Jae enviou, gentilmente, estas fotos nossas (em Bucheon) e dele em Congressos de Quadrinhos (em Paris e Beijing).
Obrigado.
Kamsa hashiminida!




Dear. My friend Bira Dantas
Year 2011 is almost over. It has been a wonderful year. The most fascinating experience was that we became friends over the far distance.
I received your magazines few days ago.

I couldn't take them with me right away as some reasons. I owe you an apology for the late reply. There were Koreans went to Brazil's Comic fair last month, and I heard from them that you were a great help. Thank you very much for your thoughtful caring. We think of you first when we think of Brazil.
I heard Editora Melhoramentos wishes to publish 'O Meu Pe'de Laranja Lima'. I wanted Escala (Sergio's) to work with, but since Melharamentos has the copyright, it might be better way to just go with the flow. I hope things will work out well. Please say hi to Sergio for me.
I am checking through the books you sent me. It is really interesting to read all the news, information and history of Brazilian Comic field.

My Friend Bira Dantas!
Thanks again and I wish to see you again soon. Your msg and magazines means special to us. Good bye !!
with potato-nine
2011.12.01

Hee-Jae, Lee
Korea

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

JIN WOO CHOI, DA COREIA PARA A AMERICA LATINA

Ele cuidou do departamento de Cartum Digital do SICAF, evento que premiou o gaucho Rafael Correa, que concorreu com os tambem finalistas William Martins (SP) e Daniel Ete (Campinas) e agora quer montar uma exposição de cartuns latino-americanos que mostrem nossas cidades e culturas para o povo coreano.
Eu o conheci pessoalmente em Bucheon, durante o Bicof (Festival de Quadrinhos) quando recebi sua gentil visita com catálogos e DVDs do SICAF.

Jin Woo Choi contact:
truerain751@naver.com

"Bira Dantas!
I had a meeting with a company which organizes comic and art exhibitions in Korea today
They launched international Cartoon & Art Festival (ICAFE) in 2011 and at their first edition, they showed
Jean-Jacques Sempe- famous french cartoonist, Le petit Nicolas- special exhibition
And as of this year, 2012, they brought Tezuak Osamu, the greatest comic artists from Japan
and the father of astro boy(Atom) for their special exhibition
You can see their information at website below,
i'm sorry this company don't have their english website by now, so please check this article first
http://www.worknplay.co.kr/korea-event/arts-performances/2162/jean-jacques-sempeacute-special-exhibition
http://www.worldyannews.com/news/articleView.html?idxno=1806
And I explained my plan to visit Latin America and they showed interest in having an exhibition with works
from Latin America
But as you know well, it depends on some conditions:
First, their works should be impressive, creative and most of all representative of their countries
or Latin America to Korean audiences first and I think it's the basic rule of exchanging cultures
between countries
And this project can be composed of two ways. one is a special exhibition of some famous artists in Latin
like Tezuak Osamu special exhibition, the other is a group exhibition of some country like Brasilian comics chronicles from 19xx to 2012
So I will try to meet many artists at there more than my earlier expectation and will have talks with them
and get their profile as much as I can and that means I have no choice but to skip famous landscapes this time
cause I need to concentrate on meeting artists during this time
And to avoid any misunderstanding or confusion,
the final decision will be made by the president in that company but I will try hard to make it possible
Wow... just 2 weeks left before I arrive in Latin America
Meet my friends at there soon
Thanks a lot
Regards"


Depois disso, estou organizando alguns encontros com cartunistas em São Paulo, e passando contatos para cartunistas do Rio de Janeiro, Curitiba e Brasilia.
Alem de contatos na Argentina tambem.

"Hello Bira Dantas
Thanks for your e-mail again :)
First, I will arrive in Sao Paulo on 2nd of March 10: 25 AM and stay there about 6 days
and will move to Brasilia, staying there 1 or 2 days and go to Rio de Janeiro and hope to stay there 6 days
and finally go to Curitiba and go to Uruguay :)
(In sao paulo and brasilia, i will use couch surfing system, i alreay got host's admission
2 days in Sao paulo and 1 day in Brasilia, i will stay at host's room, what do you think about couch surfing?)
But exact schedule/plan can be changed due to my local conditions
That means,
if i have to meet more artists than my previous expectations, i will meet them first and will skip some places ^^"
For examples
If there are many artists in Sao Paulo, i will stay there more than 6 days and next schedule will be arranged again
And my whole travel plan is like this below
Brasil - Uruguay - Paraguay - Argentina - Chille - Bolivia - Peru - Columbia - Cuba about 80 days
I already sent e-mail to aritists in each countries and hope to meet them all during my travel period
It sounds crazy but i will try to finish my travel schedule above successfully :)
Hope to meet you there soon and have talks a lot at there
Thanks
Regards"
jin woo Choi


Eu acho que ele devia passar em Belem, Natal, Fortaleza, Salvador, BH, Garopaba e Porto Alegre, mas tenho de ver se e' possivel inserir esses estados na sua viagem.

"Hello Bira Dantas
I do really appreciate of your big help since last year
Without your help, i can't even think of meeting lots of artists in your country
And as you might guess, this travel to Latin America was originated from you :)
I was deeply impressed by you in Bucheon last year and that made me fly to Latin America this time
I owed you too much
Thanks a lot again
And may i ask you something again?
I will go to Rio de Janeiro and hope to meet artists at there also
but don't have enough information about artists in Rio de Janeiro
So if your time permits, would you let me know some information please
And i will check the blog below carefully
Thanks a lot again
Regards"
jin woo Choi


Global Cartoon & Comics Exhibition SICAF.
Podemos ter uma tênue imagem do tamanho da organização dos coreanos, quando se trata de Quadrinhos, Cartuns ou Animação: MUITO INVESTIMENTO!





10 BRAZILIAN CARTOONISTS PARALLEL EXHIBITION
Essa exposição paralela mostrou um pouco do Quadrinho e Caricatura de países como Franca, Espanha, Serbia, Inglaterra, Italia, Brazil e Africa. Foram 80 trabalhos de 41 artistas neste Festival de Cartuns e Desenhos animados em Seoul, na Coreia do Sul.
http://impulsohq.com/noticias/sicaf-quer-mais-cartuns-brasileiros-no-festival-coreano.
Os 10 brasileiros convidados:
Bira Dantas
http://lambiek.net/artists/d/dantas_bira.htm
Dalcio Machado
http://dalciomachado.blogspot.com
Paffaro
http://paffaroartes.blogspot.com
Santiago (ganhou Yumiury Shinbum com esse cartum)
http://2.bp.blogspot.com/_xNxrHoLfu6A/R7sTgJ2oJII/AAAAAAAAAnI/ecRzU4VPlkQ/s1600-h/2008-07seg-cartum-santiago.jpg
Nei Lima
http://caricarte.blogspot.com
Quinho
http://quinhoilustrador.blogspot.com
Stegun (confirmed)
http://www.stegun.com.br
Novaes
http://novacharges.wordpress.com
Mano Head
http://www.manohead.com
Vetillo
http://vetillobrothers.blogspot.com

Jin Woo Choi repassou as fotos do evento:






O CATALOGO
Foi produzido um belo catalogo com quase 300 paginas, infelizmente em baixa tiragem, o que impossibilitou que o SICAF o enviasse a todos os participantes. Mas aqui podemos ver algumas paginas e o destaque da caricatura do ex-ministro da Cultura Gilberto Gil, nas pinceladas do mestre Eduardo Vetillo.






EXPO, RAFAEL GANHA EM VOTACAO ON-LINE
Parabens a Stegun, Eduardo Vetillo, Paffaro, Nei Lima, Novaes, Quinho, Santiago, Mano Head e Dalcio, que participaram enviando seus trabalhos e abrilhantando esse festival do outro lado do mundo.
Parabens também a Moretti, Carriero, Wilson MR, Monico Reis, Daniel ET, Alves, Rafael Bittencourt Correa e Paulo Volmar Mattos Vilanova que enviaram trabalhos para o Festival, se classificaram em WEB-CARTOON E DIGITAL ILLUSTRATION e concorreram na votação on-line.
E mais parabéns ainda ao Rafael que ganhou a votação on-line.
http://www.fotolog.com.br/carrieroart/
http://williammrsai.blogspot.com/2011/06/sicaf-2011-finalista.html
http://monicoreis.blogspot.com/2011/06/finalista-no-sicaf-2011.html
http://www.fotolog.com.br/etedesenhos/63110959
http://quilombomoderno.blogspot.com/2011/06/pendurado.html
http://www.irancartoon.com/100/terrorism%20Contest/Paulo%20Volmar%20Mattos%20Vilanova/index1.htm

SICAF
Para mais informações, acesse o site:
http://sicaf-idcc.org/

sábado, 11 de fevereiro de 2012

FESTA DO AGOSTINI NO CERVANTES

O Instituto Cervantes mais uma vez foi palco de uma das festas mais legais dos Quadrinhos no Brasil.
Do lado de fora, obras na calçada da avenida Paulista, do lado de dentro a reunião de um grupo invejavel de artistas, editores, jornalistas e fãs de HQ.
Para ver a cobertura completa, acesse:
http://aqcsp.blogspot.com/2012/02/festa-do-agostini-no-cervantes-foi.html
AGRADECIMENTOS...
... A WORNEY DE ALMEIDA!

Em primeiro lugar, a este grande companheiro, por organizar este evento mais um ano. Sem ele, seria impossivel ter uma festa cada vez melhor.

Conhecido como “WAZ”, criador e editor do Fanzine Quadrix nos anos 80 (um dos mais importantes veículos de comunicação entre desenhistas e seus fãs), Worney fez história no Mundo dos Quadrinhos, mantendo uma importante lista de contatos de fãs de Quadrinhos no Brasil inteiro. Funcionário da Prefeitura de São Paulo,é um jornalista formado no dia-a-dia das editoras, amigo de centenas de profissionais da área.
Worney, Franco de Rosa, Ofeliano (entre outros) batalharam para que o Dia do Quadrinho Brasileiro fosse o dia em que Angelo Agostini publicou a primeira página de “As Aventuras de Nhô Quim” (30 de Janeiro de 1869).
http://www.fotolog.com/art3_xpresion/78621209/

INSTITUTO CERVANTES

Agradecimentos especiais a Lais Cortes (e toda equipe do Instituto Cervantes que, gentilmente cedeu seu Espaço Cultural).

ZALLA
Agradecimento MAIS DO QUE ESPECIAL a Rodolfo Zalla, pelos 82 anos de vida, uma carreira artistica maravilhosa e pela presença em nossa Festa.
Abaixo a caricatura-presente que recebeu de Bira Dantas, em nome da AQC:
Aqui, homenagem no Fotolog Chileno de Arte.
http://www.fotolog.com.br/art3_xpresion/81902131

E aqui, no Blog argentino:
http://labitacorademaneco.blogspot.com/2011/08/un-frio-por-la-espalda.html

FOTOS DE CLAUDIA CAREZZATO
(Flashes de celular quadrinhotonico)

Vetillo e Marcatti, duas gerações de genios dos Quadrinhos.


Bira e seu mestre Eduardo Vetillo (condecorado com a mesma medalha no 27. Agostini), so' alegria!


Bira entrega o trofeu de Melhor Lançamento Independe para Love Hurts e lembra da sua preferencia pela banda Nazareth (esta' assobiando a musica ha' duas semanas).


Bira entrega o trofeu Jayme Cortez (de apoio e contribuição ao Quadrinho Nacional) para Afonso Andrade do FIQ.
O FIQ foi considerado por site especializado em Quadrinhos nos EUA: "maior" que o Comicon de San Diego. Um dos maiores do mundo.


Fato inedito: dois quadrinhistas são convidados para a proxima premiação: Vetillo e Marcatti. O criador da Pro-C Editora (e parceiro desde 1982 de Quadrinhos e revistas como Pantano e Tralha) assume o microfone.


Bira Dantas tem a honra de receber a medalha de Mestre do Quadrinho Nacional das mãos de Marcatti e Eduardo Vetillo. Ambos grandes amigos velhos de guerra, dois irmãos, camaradas.


Vetillo, o Mestre de quem foi assistente (em 1979) nos Quadrinhos Hanna-Barbera, Os Trapalhões. Um exemplo de profissionalismo e atuação na area.


Lembra dos tempos em que Bira era seu assistente quando dividia estudio com Ismael dos Santos, na rua Pontaporã na Lapa. Marcatti testa a elasticidade da fita vermelha da medalha. Não se sabe se a cor foi inspirada no PT, na CUT ou no Apostolado da Oração.


Chegou a hora de falar de seus 33 anos de carreira...


O cartunista (que vai completar 49 anos em março) sentiu-se condecorado como um cavaleiro errante, um Quixote dos Quadrinhos.


E e' so' sorrisos, praticamente um Bond Boca.


Franco de Rosa, demonstra sua super-Flash-velocidade e divide-se em micro-particulas enquanto passa na frente da foto.


Bira segreda ao publico que não trouxe a gaita por ter recebido um deposito em conta bancaria na noite anterior ao premio.
Em seguida, recebeu uma ligação telefonica de Marcio Baraldi:
-Mano, amanhã esquece a porra da gaita e a grana continua na sua conta.


O Gigante (da primeira foto) e Renato Lebeau (Site Impulso HQ) contemplam as caricaturas que fizeram do Cartunista.


Caricaturas dos amigos Caio Yo, Nei Lima, Jr Lopes, Eduardo P.L., dele proprio e de Paulo Branco.


Com a falta da gaita, o velho cartunista não parava de falar.
Vai ser iniciada uma corrente para o Baraldi não depositar grana na conta dele ano que vem.
Pelo menos, com a gaita, ele toca um pouco e para.


Na plateia: dona Lourdinha, a "mamma" do Bira. Segundo Marcio Baraldi, a nordestina (ela e' potiguar) faz a melhor macarronada a bolognesa do mundo (melhor que a Nonna Baraldi la' no ABC), a sobrinha Nathalia, Ivan Costa (curador de varias exposições internacionais do FIQ) e Afonso Andrade continuam a ouvir as Epopeias Biradantianas.


Fernando (ue', ele escondeu a medalha que acabou de ganhar? rs) e a fã de carteirinha Maria Luiza Nery. A prima da fotografa Claudia saiu no braço com dezenas de tietes (varias ainda hospitalizadas) para conseguir a foto historica com o criador do rato mais encrenqueiro da paroquia.


Marcatti, vulgo Francisco de Assis, considerado pro Angeli "o mais underground de todos" relembra que publicou o primeiro Zine de Lourenço Mutarelli (Over12) com maravilhosas HQs recusadas por varias editoras.


Lembra que se Bira estava em sua casa -visitando, ajudando (com arte final da Revista RxDxPx) ou tomando Ypioca- dia sim, dia não... Lourenço ia e passava 15 dias direto em sua casa, conversando e desenhando. Não exatamente nessa ordem, e as vezes, dormindo.


Virgem Maria Santissima! Essa não! Bira Dantas voltou ao microfone.
Diz que esqueceu de dedicar a medalha e que voltou pra resolver essa parada. Aponta pro lado direito da plateia.


E dedica a medalha para a sua "mamma" Lourdinha...


... que se levanta para todo mundo ver. Na fila da frente Thais, filha do cartunista, e Marcatti. Em breve, os aplausos iriam tomar conta do auditorio.


Bira conta que deve tudo a ela.
- Alem de pedir para eu mostrar meus Quadrinhos a todas as visitas de casa, foi ela que achou o anuncio do estudio Ely Barbosa: "Precisa-se de desenhista de HQ, com ou SEM pratica".
- Sem pratica e' voce, Bira! disse ela na epoca.


Risos na plateia. Mas ao falar de seu inicio, estagiando com Ely Barbosa e meses depois, com Eduardo Vetillo, dona Lourdinha foi as lagrimas. Ela relembrou os idos de 1979 quando o seu filho tinha apenas o sonho de desenhar Quadrinhos. E que sonho!!!


Bira se despede, mas leva o sonho junto! Sempre!


Franco de Rosa chama Rodolfo Zalla para uma surpresa... O Mestre estava no saguão do Instituto Cervantes autografando seus recem-lançados "Calafrio" 53 e 54.


O Mestre seria homenageado com um trofeu especial, pela trajetoria de luta pela arte, sempre primando pela excelencia.
Zalla relembra seus tempos de Historietas na Argentina e de quando chegou ao Brasil em 1963. Fala de quando fundou o "Estúdio D-Arte" com Eugênio Colonnese (de 1966 a 69). Em 1981 D-Arte vira editora, lança o farwest Johnny Pecos e faz sucesso com as revistas Calafrio e Mestres do Terror, agradece por mais este trofeu e pelo reconhecimento que recebeu.


Lembrou dos albuns que Franco de Rosa lançou pela Opera Graphica (entre eles "A Arte de Rodolfo Zalla") e o otimo Documentario em DVD que Marcio Baraldi lançou com ele, momentos antes. Os 15 minutos iniciais mostraram ao som de um otimo Jazz, o estudio do Mestre. Os premios que ja' ganhou e sua coleção de Quadrinhos. O verdadeiro "bau' de preciosidades do Zalla".


Essa não. O Bira voltou (segurem esse cara)!
Ufa... foi so' pra presentear o Mestre com uma caricatura.


A turma aplaude.
Acabou mais uma festa que homenageia, antes de tudo, Angelo Agostini.
O Mestre dos Mestres (vide a bela tela em oleo pintada por William Martins)!
Este que aparece aplaudindo e' o artista Wagner Moloch, responsavel pelos Blogs de HQ:
http://watsonportelaoficial.blogspot.com
http://elybarbosaoficial.blogspot.com
http://jussaralanzellotti.blogspot.com
http://www.wagnermoloch.com/


Bira reaparece apenas para mostrar a reedição do livro "A Tecnica do Desenho" de Jayme Cortez.
Ele recebeu a primeira edição das mãos do proprio Cortez em 1977, quando o conheceu ao fazer uma visita ao estudio Mauricio de Souza...


... essa historia foi contada a D. Edna Cortez...


... por D. Lourdinha que -junto com a sobrinha Goretti Vale, a Goya- acompanhou o Bira, com apenas 14 anos numa visita aos estudios de Mauricio de Souza.
- Ao examinar os desenhos do Bira, Mauricio disse que ia chamar alguem muito mais elevado para falar com o aspirante a desenhista: o seu proprio Mestre Jayme Cortez, que era diretor de Arte do Estudio MSP.
Um pouco mais dessas historias pode ser vista/lida aqui:
http://pipocaenanquim.com.br/2011/10/minha-estante-20-bira-dantas/