TOMY NO MUNDO, SHIMA EM BEJA

HUMOR GRAFICO SENTE FALTA DO CARTUNISTA CUBANO TOMY Fui apresentado aos cartuns surrealisticamente fantasticos de Tomy varias vezes. A primeira, ao ser presenteado pela Margarida e pelo Italo (diretores do Sindicato dos Quimicos SP, Italo agora e' vereador do PT em Sampa) em sua primeira visita a Cuba. Devia ser 1983, 84. Me trouxeram a revista de Cartuns cubanos DeDeTe e a surpresa: custava 1 dolar ou perto disso. Livros de cartuns, textos e quadrinhos a 1 dolar? So' em Cuba mesmo! A segunda, ao ver seus cartuns selecionados em Pira. Como José Alejandro escreveu, ele "abrilhantou Salões de Humor no exterior". Gualberto e Dani que o digam... Tomy faz parte do documentario dirigido por Luis Chilson sobre os 28 anos da história no Salão Internacional de Humor de Piracicaba, contados através dos traços e depoimentos de artistas gráficos como Ziraldo, Paulo Caruso, Millôr, Zélio, Fernando Gonsales, Laerte, Aragonês (México/EUA), Tomy (Cuba), O’Sekoer (Bélgica) entre outros. A terceira foi quando o Dalcio, que dividia estudio comigo nos idos de 1995, mostrou as ideias bem amarradas e a pintura arrojada do Mestre Tomy. A quarta, na revista Bundas, quando Ziraldo publicou a galeria especial de Tomy. E assim vai sendo. Cada vez que olho pros seus cartuns e' como se o estivesse descobrindo de novo. Novo e fresco. Como uma arte que se revoluciona sempre e segue brilhando por ai'!

http://humorgrafe.blogspot.com.br/2010/09/fallece-en-la-habana-el-caricaturista.html

Artigo escrito por José Alejandro Rodríguez (Juventude Rebelde Cubana) em 12/09/2010, em sua memoria. (Tradução livre de Bira Dantas)

http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/09/07/murio-el-caricaturista-cubana-tomas-rodriguez-zayas-tomy/

Tomy: de Barajagua a eternidade "Cansado de bater, cessou ontem o intrépido coração do grande cartunista cubano Tomy. Diástoles e sístoles já não permitiam manter uma vida tão agitada. As artérias desafiaram o talento artístico irrefreável, que passou por tantas coisas. O miocardio de Tomás Rodríguez Zayas -cansado de tanta entrega- foi incapaz de manter sua vontade mítica de pedalar tal qual incansável ciclista do humor gráfico cubano. Desde aquela manhã (muitos anos atras), com terra nos sapatos, em que partiu de sua terra natal (Barajagua) e se apresentou a Juventude Rebelde com sonhos quase adolescentes de desenhar a vida e rir dela. Ou ao menos sorrir, com muita perspicácia e profundidade. Tomy foi um artista incomum travestido de jovem campones. Um verdadeiro lavrador da beleza e da verdade. Sua imensa obra gráfica, ancorada no futuro, foi uma cátedra do HOJE sem academia nem retoques: a vida pura com uma sede de saber e sentir, saciada por todas as pistas ciclísticas do mundo. Não poupou talento e foi fecundo no amor e na amizade. Deixou de embelezar publicações jornalísticas cubanas (DeDeTe, Juventude Rebelde e outras) para abrilhantar Salões de Humor no exterior. O mais elogiado e respeitado dos artífices do pincel, Tomy nunca deixou de ser o eterno caminhante da caricatura, com a quietude que lhe permitia ouvir o mundo e seus batimentos cardíacos. Não existiu projeto artístico, político ou social em que não tenha lutado por Cuba e sua Revolução. Homem leal a toda prova, fiel a suas ideas e ao eterno inconformismo. Sem ambições, combateu a mediocridade e a conveniência. Manteve-se calmo e bem humorado em sua internação no Hospital Cardiovascular. Toda vez que telefonei para dar-lhe ánimo, me convencia de que desfrutava de uma "sorte de turista" para descansar. «Chévere», como costumava dizer. E sonhava, fazia projetos agora que se aposentara do Diario, para pintar sem pressa, junto de seus filhos. Ainda quando falo agora, devo bendizer sempre o coração de Tomy, que resistiu a tantas coisas e o trouxe tão longe e tão próximo. Eu o imagino andando em uma estrada celeste suado, pedindo para chegar a uma nuvem e lá novamente começar a desenhar a vida."

MAIS INFOS SOBRE DEDETE http://www.facebook.com/DEDETECUBA

SHIMA EM BEJA (PORTUGAL)

(Pedro Cleto) http://asleiturasdopedro.blogspot.pt/2012/05/viii-festival-internacional-de-bd-de.html "Entre os dias 26 de Maio e 10 de Junho Beja volta a fazer uma grande festa em torno da Banda Desenhada, reunindo originais de autores do Mundo inteiro. O Festival inaugura dia 26, sábado, às 15h00, na Casa da Cultura. A Programação no primeiro dia prolonga-se até às 3h30 da manhã. Em breve daremos mais notícias. Por enquanto aqui vos deixamos as exposições: EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS JÚLIO SHIMAMOTO - O SAMURAI DOS QUADRINHOS (Brasil)

ANDRÉ OLIVEIRA (Portugal) CARLA RODRIGUES (Portugal)

ELISEU GOUVEIA (Portugal)

DE BEJA A ANGOULÊME - 18 HORAS DE COMBOIO (Portugal) Exposição de Fotografia de Francisco Paixão

MARIA JOÃO WORM (Portugal)

PEPEDELREY (Portugal)

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS TRAÇOS COMUNS:ARTE ORIGINAL DA COLECÇÃO DE DOMINGOS ISABELINHO

Com Al Columbia (Estados Unidos), Al Smith (Estados Unidos), Alberto Breccia(Uruguai), Aristophane (França), Arturo del Castillo (Chile), Barron Storey(Estados Unidos), Bud Fisher (Estados Unidos), Carl Barks (Estados Unidos), Carlos Roume (Argentina) /Héctor Germán Oesterheld (Argentina), Chester Brown(Canadá), Chris Ware (Estados Unidos), Clare Briggs (Estados Unidos), DaveMcKean (Reino Unido), David Wright (Reino Unido), Eddie Campbell (Reino Unido),Eddie Campbell (Reino Unido) / Alan Moore (Reino Unido), Frank Godwin (EstadosUnidos), Fred (França), George McManus (Estados Unidos), Guido Buzzelli(Itália), Hal Foster (Canadá), Jaime Hernandez (Estados Unidos), Joe Matt(Estados Unidos), José Luis Salinas (Argentina) / Rod Reed (Estados Unidos),Kyle Baker (Estados Unidos), Tony Weare (Reino Unido) e Tony Weare (ReinoUnido) / James Edgar (Reino Unido) CORTO MALTESE NO SÉCULO XXI (Portugal) Exposição do fanzine Efeméride, de Geraldes Lino

Com Alice Geirinhas, Álvaro, Ana Madureira, André Ruivo, Andreia Rechena, Arlindo Fagundes, Carlos Páscoa, Carlos Zíngaro, Daniel Lopes, David Campos, Miguel Falcato, Ricardo Ferrand, Filipe Abranches, J.Coelho (des.) / David Soares (Arg.), J. Mascarenhas, Joana Afonso, João Chambel, João Sequeira (des.) / Luís Pedro Cruz (Arg.), José Lopes, José Pedro Costa, João Lam, Luís Guerreiro, Machado-Dias, Marco Mendes, Maria João Careto, Mota, Nazaré Álvares, Nuno Saraiva, Paulo Monteiro, Pedro Massano, Pedro Nogueira, Pepedelrey, Regina Pessoa, Renato Abreu, Ricardo Cabral, Ricardo Cabrita, Ricardo Santos, Roberto Macedo Alves, Rui Pimentel, Susa Monteiro, Tiago Baptista, Vasco Gargalo e Victor Mesquita. ORIGINAIS E SERIGRAFIAS DA BEDETECA DE BEJA (Vários países) Com Alberto Vázquez (Espanha), Alexander Zograf (Sérvia), Andrea Bruno (Itália),André Caetano (Portugal), Artur Correia (Portugal), Carlos Rocha (Portugal), Craig Thompson (Estados Unidos da América), Dave McKean (Reino Unido), David B. (França), David Rubín (Espanha), Fabio Civitelli (Itália), Fábio Moon (Brasil),Fernando Gonsales (Brasil), Fernando Relvas (Portugal), Fritz (Espanha), Gabriel Bá (Brasil), Gary Erskine (Reino Unido), Gisela Martins (Portugal), Sara Ferreira (Portugal), Hermann (Bélgica), Hypollite (França), Jakob Klemencic (Eslovénia), João Lam (Portugal), José Manuel Saraiva (Portugal), Lourenço Mutarelli (Brasil), Loustal (França), Martin tom Dieck (Alemanha), Maria João Careto (Portugal), André Oliveira (Portugal), Max (Espanha), Miguel Rocha (Portugal), Niko Henrichon (Canadá), Rufus Dayglo (Reino Unido), Susa Monteiro (Portugal), Ulf K. (Alemanha), Véte (Portugal) e Zé Francisco (Portugal)." MOSTRAS DIOGO CARVALHO (Portugal) – Obscurum Nocturnus RUI LACAS (Portugal) – Han Solo

Contactos: Bedeteca de Beja, Edifício da Casa da Cultura, Rua Luísde Camões, 7800-508 Beja. Tel.: 284 313 310 / 284 313 318 / 969 660 234 /e-mail: bedeteca@cm-beja.pt Organização: Câmara Municipal de Beja (Bedeteca de Beja) Parceiros: Associação Para a Defesa do Património Cultural da Região de Beja / Museu Regional de Beja Apoios: Cooperativa Proletário Alentejano / Agrupamento de Escolas da Santiago Maior / A Cozinha / Edições Polvo / Clube de Modelismo da Escola Mário Beirão /Star Wars Clube Portugal / LNK / Arte Pública / Sociedade Filarmónica Capricho Bejense / Lemon BD Apoio à divulgação: Diário do Alentejo / Alentejo Popular / TVL / Rádio Voz da Planície / Rádio Pax / As Leituras do Pedro / Central Comics / DrMakete /Kuentro / Leituras de BD / Notas Bedéfilas

HQ pra MAD, charges sindicais, capa da revista do PT Alesp, caricatura do Caeto, Angelo France, Julio Maga e Osvaldo Talo.

PROFISSÃO CARTUNISTA/QUADRINHISTA http://caetoilustra.blogspot.com.br/

http://www.facebook.com/AngeloFranceStudio?filter=2

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000144270936

http://lambiek.net/artists/t/talo_osvaldo.htm

FUI SELECIONADO NO SALÃO DE HUMOR DE SANTA MARIA

http://www.santamariacheiadegraca.blogspot.com.br/ "Numa cerimonia muito divertida, foram divulgados hoje os cartuns finalistas, que concorrem aos premios do Santa Maria Cheia de Graça, Salao de Humor do Mercosul, que pelo número de países representados, podemos chamar de Salão Internacional de Humor de Santa Maria."

As inscrições encerraram na sexta-feira, 20 de abril, com 483 cartuns. A primeira triagem realizada pela comissão local formada pelos cartunistas Máucio, Byrata e Jô e pela produtora cultural Rose Carneiro, selecionou 66 trabalhos. Desses, 3 serão premiados. O Juri de premiação é formado por Cristobal Reinoso, o Crist, da Argentina, Fermin Hontou, o Ombú, do Uruguai e Luis Fernando Veríssimo do Brasil. Quase todos os estados brasileiros tiveram representação no Santa Maria Cheia de Graça. Internacionalmente, além da América do Sul, recebemos Cartuns de países como Estados Unidos, Turquia, India, China, Isarel, Indonésia, Grécia, Sérvia, Austrália e Uzbequistão, entre outros. Para esta retomada do Salão de Humor do Mercosul, tínhamos uma meta de 200 trabalhos. O fato de optarmos por uma categoria apenas, diminui o número de trabalhos recebidos, porém aumenta a qualidade da produção. Utilizando critérios como a universalidade, relação com o tema, qualidade técnica, a criatividade e a originalidade, o júri chegou a 67 cartuns. Os premiados serão conhecidos na noite do dia 10 de maio, no Theatro Treze de Maio. Abrindo o Salão de Humor do Mercosul, o grupo Jazz 6 & Luis Fernando Veríssimo, às 20h, no Theatro. A entrada é franca, os convites poderão ser retirados a partir do dia 7, na bilheteria do Theatro Treze de Maio. A exposição dos selecionados inicia no dia 10 de maio, no Royal Plazza Shopping. O catálogo contendo os selecionados e 3 vencedores serão distribuído no final da cerimônia de divulgação, em 10 de maio. Santa Maria Cheia de Graça – 3º Salão de Humor do Mercosul é uma promoção da Prefeitura Municipal de Santa Maria/Secretaria de Município da Cultura, patrocínio da Eny Calçados, financiamento do Sistema Pró-Cultura RS e Realização da Chili Produções Culturais.

O JURI DE PREMIAÇÃO Cristobal Reinoso – Crist – Argentina Conhecido internacionalmente, Crist acumula um extenso curriculo de artes gráficas, com diversos prêmios e vários livros. Iniciou sua carreira em revistas de humor como Rico Tipo, Patoruzù, Satiricòn, Hortensia ,El Ratòn de Occidente, Mengano, Super Humor e Sex Humor, entre outras. Também trabalhou para as revistas Playboy e El Jueves (ambas da Espanha). Desde 1973, publica no jornal Clarín, jornal de maior circulação na Argentina, editado em Buenos Aires. Participa regularmente de exposições internacionais, onde já recebeu vários prêmios, como o Grand Prix Mundial dos Desenhos Animados (Sintra, Portugal, 2005), Primeiro Prêmio de Humor Salão de Piracicaba, Brasil, 2004, Primeiro Prêmio Palestino em Teerã-Irã, 2004, o Jackpot Clube River Plate (Buenos Aires-Argentina, 2002), Menção Honrosa dos desenhos animados em Atenas e Menção Honrosa em Rhodes, ambos na Grécia, em 2006, também o 1 º Prémio de Bore Valley, em Medellin, Colômbia, 2006, eo 1 º Prémio "Causa Humoris" no Festival Internacional de Humor gráfico, Regione Lazio-Itália, 2007. Também recbeu premios no 16º. Salão de Humor do Rio de Janeiro, em 2005; em Salões na China, Méixo e Coréia em 2010; e na Turquia, China e Colombia em 2011. Dentre os livros que escreveu, podemos citar: 230 despues de Crist,Crìstica de la razòn pura, ¿ Quièn es Crist? ,Crist 2 , La tinta esencia de Crist y La Pasiòn de Crist.

Fermín Hontou del Portillo (Ombú) - Uruguai Começou a estudar desenho em uma academia dirigida por Esteban Garino em 1970. Entre 1973 e 1977 estudou desenho e pintura. Nesse meio tempo, ingressou na Faculdade de Arquitetura e Expressão Gráfica. Também trabalhou para agências de publicidade, entre 1977 e 1982. Viveu no Méixo entre 82 e 85, trabalhando como cartunista político. Estudo serigrafia e gravura com Ferrando e Oscar Hector Contte no Clube de Gravura de Montevidéu (1991). Em 1994, foi convidado por Luis Camnitzer para realizar um workshop e Fotogravação em Valdottavo, Lucca, Itália. Em 1995, ele realizou um trabalho em Porto Alegre, Brasil. Cartunista premiado internacionalmente, coleciona destaques como o primeiro lugar categoria cartum no XII Salão Internacional de Desenho para Imprensa de Porto Alegre, Brasil, em 2004. Em 2007, foi premiado pelo Ministério da Educação e Cultura do Uruguai pelo livro que reúne desenhos publicados na imprensa desde 1981. O livro foi publicado em 2008. Desde 1981 publica caricaturas, ilustrações e desenhos animados na imprensa uruguaia e de outros países como Opción, Jaque, La Hora Popular, El Dedo, Guambia, Brecha, Cuadernos de Marcha, El País Cultural (Uruguai), Unomásuno, Caminos del Aire, Snif, Cuadernos de Marcha (México), Monga (Brasil), Fierro (Argentina), El Ojo Clínico (Espanha), La Voce, La Repubblica, Playboy (Itália), Courrier International e Le Monde (França).

Luis Fernando Veríssimo – Brasil O filho do ilustre Érico Verissimo, é escritor, mais conhecido por suas crônicas e textos de humor, mais precisamente de sátiras de costumes, publicados diariamente em vários jornais e revistas brasileiras. Verissimo é também cartunista e tradutor, além de roteirista de televisão, autor de teatro e romancista. É ainda músico, saxofonista e faz parte da banda Jazz 6 & LFV, que ele chama do menor sexteto do mundo, porque só tem cinco componentes. É um dos mais populares escritores brasileiros contemporâneos. Seu último livro, Em Algum Lugar do Paraíso, foi lançado em novembro de 2011. Luis Fernando Verissimo deixou sua marca no humor brasileiro criando tipos impagáveis como a Velhinha de Taubaté, Ed Mort e o Analista de Bagé.

HQ PARA "CONTOS DO ABSURDO"

Dia 20 de Abril chega ao mundo da internet "Contos do Absurdo", a mais nova revista de terror do país.
Participação mais do que especial de Rodolfo Zalla.
Só para os fortes de coração...
Teaser no Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=QEJzDUe3yOU

PARTICIPANTES DA PRIMEIRA EDIÇÃO

QUADRINHOS
- Será que Deus existe – Giorgio Calli
- Doce Dulce – Moacir Novaes e H-Minus
- A noite da caça – Leo Santana e Mario Mancuso
- Ungeheuer – Leonardo Melo e Pancho
- Noiva do terror – Jeronimo Souza (Aprovada com modificações)
- Succubus – Ricardo Fonseca (rever alguns desenhos)
- Verme e Plebeu – Mario Mancuso e Bira Dantas
ILUSTRAÇÃO
Franstein - Marcel Bartholo
CONTOS
- A loira do Banheiro – Ale da Costa
- Cerebros – Rice Araújo
- Do fundo do coração – Moacir Novaes

HQ "O VERME E O PLEBEU"
(Clique para ver maior)
Roteiro: Mario Mancuso
Desenhos digitais (Wacom Bamboo): Bira Dantas





MAIS INFORMAÇÕES NO SITE
http://www.contosdoabsurdo.com.br
Revista-livro de HQ e contos de Terror, Suspense e SF, inspirado nas antigas edições da Kripta, publicadas pela RGE, traduzidas das originais americanas Eerie e Creepy.
A revista tem um conselho editorial com direito de veto a HQs.
A edição tem 100 páginas (80% de HQ e 20% de contos) e sera' disponibilizada digitalmente, para ser lido em tablets e e-readers (para Android e IOs).
Formato PDF.
PARA PARTICIPAR:
Quem estiver interessado, envie email
mario.mancuso@terra.com.br
Participe do e-grupo de discussão.
PARA PARTICIPAR
· As HQs devem ter no mínimo 4 páginas e máximo de 12, ficando a critério do(s) autor(es) ser colorido ou PB e a técnica empregada.
· Qualquer estilo pode ser usado, desde que se enquadre no gênero.
· Os contos teriam no máximo 3 páginas, incluso ilustração (opcional) .
· Os temas e assuntos são livres desde que se enquadrem no gênero.
· Serão vetadas histórias com teor discriminatório de qualquer natureza, ofensivo ou pornográfico.
· As histórias não precisam ser inéditas, porém estas terão preferência.
· As versões em outros idiomas ficarão sobre responsabilidade do(s) artista(s).
· Os direitos autorais das HQs e contos são dos artistas, sendo apenas o liberado o uso das mesmas com fins de divulgação da própria da revista.
Processo de envio de HQs e escolha:
· O material deverá ser enviado em baixa para ser publicado on-line e lido pelos participantes.
· As HQs poderão ser enviadas na forma de lay out com letreiramento.
O fato de ter sido bem votada ente os colaboradores não garante a publicação (embora dê grandes chances), de modo que o Conselho poderá vetar um HQ que ache pertinente.

HQ COLETIVA ANGELO AGOSTINI

O cartunista argentino Sergio Mas http://sergiomascomic.blogspot.com (diretamente de Cordoba) fez o quadro inicial da HQ que produzimos durante a tarde de premiações no Instituto Cervantes. Mario Cau deu continuidade ao tema lançado por Sergio: "Saudade". Brilhantemente conduzido avante por Eduardo Vetillo (onde Agostini conversa com o personagem principal da Revista Don Quixote), Izomar, Gazy Andraus, Maurilio DNA, Primaggio, Coletivo Miseria, Geu, Bira Dantas, Rice Araujo, Spacca, Laura, Vasqs e Bira de novo (retratando o otimo Debate sobre a Lei do Quadrinho Nacional). Se algum roteirista (como Cadu Simões e Daniel Esteves) participaram e não assinaram, por favor, avisem-nos!
Agradecemos a todos que colaboraram e esperamos que no ano que vem, mais quadrinhistas participem.

MENSAGEM DO FIM DO ANO PASSADO DE MR. LEE HEE JAE

Bira Dantas, Lee Hee Jae e Sergio Alves

Este nobre professor e Mahwa-ka (Mestre do Quadrinho coreano) mostrou-se apaixonado pela cultura brasileira.
Primeiro por se apaixonar (como milhares de outros coreanos, de varias gerações) pela obra literaria estrangeira mais lida na Coreia do Sul: "Meu pe' de laranja lima", de Jose' Mauro de Vasconcelos.
Segundo, por desenha-la em Quadrinhos (com o coração cheio dos melhores sentimentos) como forma de declarar esse seu amor e respeito por valores demonstrados nesta obra. Assim como o caminho duro da vida, que maltrata a criança, que qual um passarinhos, so' quer voar...
Terceiro, por me receber tão bem e com tanta alegria.
Abraçando-me como se ele proprio fosse brasileiro, coisa rara!
Infelizmente não pude jantar com ele e sua esposa no ultimo dia de minha estadia em Bucheon.
Torço para ter outras oportunidades.
Torço para ver o Manhwa do Mestre Lee Hee Jae publicado em portugues.

Contei um pouco dessa minha historia no pais do Manhwa aqui:
http://4mundo.com/2011/09/04/manhwa-coreano-quadrinho-brasileiro-uma-visao-otimista-da-humanidade
Na minha primeira viagem (com minha mulher Claudia Carezzato) dei um abraço e quase matei nosso cicerone (Sean Park) do coração. Eu tinha esquecido que era aperto de mão e entrega de cartão.
http://www.fabricarica.com.br/?sec_cod=5&news_cod=5
Esta minha segunda viagem (com a companhia de Sergio Alves da Escala Educacional) foi mais um passo na aproximação entre Brasil e Coréia, que começou com Rogério Campos (Conrad Editora) um dos primeiros a publicar Manhwa no Brasil; continuou com meu convite à Coreia em 2005; e com a vinda deles a São Paulo (ano passado) para conhecer cartunistas e quadrinhistas, visitar editoras, livrarias e associações.


Kimc Dong-Hwa (professor e ex-presidente da Associação de Cartunistas da Coréia), Sergio Alves (editor da Escala Educacional), Bira Dantas, Lee Hee Jae (quadrinizou "Meu Pe' de Laranja Lima") e Kwan Je Cho (atual presidente da Associação).

Nestas fotos voces podem ver (alem das cenas de chuva estilo "Singing in the rain") o almoço com os responsáveis por mais esta aproximação Brasil-Coréia: Hwa falou da importância do Brasil para eles, em especial da Amazônia. Falei que em outubro vai acontecer a Comicon Amazônia, em Belém. Eles se interessaram muito em participar no ano que vem. Sugeri uma pescaria de pirarucu e piraíba com moqueca em seguida. Adoraram.


http://caricasdobira.blogspot.com/2011/08/manhwa-coreanoquadrinhos-brasileiros.html
O interessante e' que depois de 6 anos, algumas coisas mudaram.
Como disse acima, eles parecem estar meio "abrasileirados"... Que bom!

Lee Hee Jae enviou, gentilmente, estas fotos nossas (em Bucheon) e dele em Congressos de Quadrinhos (em Paris e Beijing).
Obrigado.
Kamsa hashiminida!




Dear. My friend Bira Dantas
Year 2011 is almost over. It has been a wonderful year. The most fascinating experience was that we became friends over the far distance.
I received your magazines few days ago.

I couldn't take them with me right away as some reasons. I owe you an apology for the late reply. There were Koreans went to Brazil's Comic fair last month, and I heard from them that you were a great help. Thank you very much for your thoughtful caring. We think of you first when we think of Brazil.
I heard Editora Melhoramentos wishes to publish 'O Meu Pe'de Laranja Lima'. I wanted Escala (Sergio's) to work with, but since Melharamentos has the copyright, it might be better way to just go with the flow. I hope things will work out well. Please say hi to Sergio for me.
I am checking through the books you sent me. It is really interesting to read all the news, information and history of Brazilian Comic field.

My Friend Bira Dantas!
Thanks again and I wish to see you again soon. Your msg and magazines means special to us. Good bye !!
with potato-nine
2011.12.01

Hee-Jae, Lee
Korea

JIN WOO CHOI, DA COREIA PARA A AMERICA LATINA

Ele cuidou do departamento de Cartum Digital do SICAF, evento que premiou o gaucho Rafael Correa, que concorreu com os tambem finalistas William Martins (SP) e Daniel Ete (Campinas) e agora quer montar uma exposição de cartuns latino-americanos que mostrem nossas cidades e culturas para o povo coreano.
Eu o conheci pessoalmente em Bucheon, durante o Bicof (Festival de Quadrinhos) quando recebi sua gentil visita com catálogos e DVDs do SICAF.

Jin Woo Choi contact:
truerain751@naver.com

"Bira Dantas!
I had a meeting with a company which organizes comic and art exhibitions in Korea today
They launched international Cartoon & Art Festival (ICAFE) in 2011 and at their first edition, they showed
Jean-Jacques Sempe- famous french cartoonist, Le petit Nicolas- special exhibition
And as of this year, 2012, they brought Tezuak Osamu, the greatest comic artists from Japan
and the father of astro boy(Atom) for their special exhibition
You can see their information at website below,
i'm sorry this company don't have their english website by now, so please check this article first
http://www.worknplay.co.kr/korea-event/arts-performances/2162/jean-jacques-sempeacute-special-exhibition
http://www.worldyannews.com/news/articleView.html?idxno=1806
And I explained my plan to visit Latin America and they showed interest in having an exhibition with works
from Latin America
But as you know well, it depends on some conditions:
First, their works should be impressive, creative and most of all representative of their countries
or Latin America to Korean audiences first and I think it's the basic rule of exchanging cultures
between countries
And this project can be composed of two ways. one is a special exhibition of some famous artists in Latin
like Tezuak Osamu special exhibition, the other is a group exhibition of some country like Brasilian comics chronicles from 19xx to 2012
So I will try to meet many artists at there more than my earlier expectation and will have talks with them
and get their profile as much as I can and that means I have no choice but to skip famous landscapes this time
cause I need to concentrate on meeting artists during this time
And to avoid any misunderstanding or confusion,
the final decision will be made by the president in that company but I will try hard to make it possible
Wow... just 2 weeks left before I arrive in Latin America
Meet my friends at there soon
Thanks a lot
Regards"

Depois disso, estou organizando alguns encontros com cartunistas em São Paulo, e passando contatos para cartunistas do Rio de Janeiro, Curitiba e Brasilia.
Alem de contatos na Argentina tambem.

"Hello Bira Dantas
Thanks for your e-mail again :)
First, I will arrive in Sao Paulo on 2nd of March 10: 25 AM and stay there about 6 days
and will move to Brasilia, staying there 1 or 2 days and go to Rio de Janeiro and hope to stay there 6 days
and finally go to Curitiba and go to Uruguay :)
(In sao paulo and brasilia, i will use couch surfing system, i alreay got host's admission
2 days in Sao paulo and 1 day in Brasilia, i will stay at host's room, what do you think about couch surfing?)
But exact schedule/plan can be changed due to my local conditions
That means,
if i have to meet more artists than my previous expectations, i will meet them first and will skip some places ^^"
For examples
If there are many artists in Sao Paulo, i will stay there more than 6 days and next schedule will be arranged again
And my whole travel plan is like this below
Brasil - Uruguay - Paraguay - Argentina - Chille - Bolivia - Peru - Columbia - Cuba about 80 days
I already sent e-mail to aritists in each countries and hope to meet them all during my travel period
It sounds crazy but i will try to finish my travel schedule above successfully :)
Hope to meet you there soon and have talks a lot at there
Thanks
Regards"
jin woo Choi


Eu acho que ele devia passar em Belem, Natal, Fortaleza, Salvador, BH, Garopaba e Porto Alegre, mas tenho de ver se e' possivel inserir esses estados na sua viagem.

"Hello Bira Dantas
I do really appreciate of your big help since last year
Without your help, i can't even think of meeting lots of artists in your country
And as you might guess, this travel to Latin America was originated from you :)
I was deeply impressed by you in Bucheon last year and that made me fly to Latin America this time
I owed you too much
Thanks a lot again
And may i ask you something again?
I will go to Rio de Janeiro and hope to meet artists at there also
but don't have enough information about artists in Rio de Janeiro
So if your time permits, would you let me know some information please
And i will check the blog below carefully
Thanks a lot again
Regards"
jin woo Choi

Global Cartoon & Comics Exhibition SICAF.
Podemos ter uma tênue imagem do tamanho da organização dos coreanos, quando se trata de Quadrinhos, Cartuns ou Animação: MUITO INVESTIMENTO!





10 BRAZILIAN CARTOONISTS PARALLEL EXHIBITION
Essa exposição paralela mostrou um pouco do Quadrinho e Caricatura de países como Franca, Espanha, Serbia, Inglaterra, Italia, Brazil e Africa. Foram 80 trabalhos de 41 artistas neste Festival de Cartuns e Desenhos animados em Seoul, na Coreia do Sul.
http://impulsohq.com/noticias/sicaf-quer-mais-cartuns-brasileiros-no-festival-coreano.
Os 10 brasileiros convidados:
Bira Dantas
http://lambiek.net/artists/d/dantas_bira.htm
Dalcio Machado
http://dalciomachado.blogspot.com
Paffaro
http://paffaroartes.blogspot.com
Santiago (ganhou Yumiury Shinbum com esse cartum)
http://2.bp.blogspot.com/_xNxrHoLfu6A/R7sTgJ2oJII/AAAAAAAAAnI/ecRzU4VPlkQ/s1600-h/2008-07seg-cartum-santiago.jpg
Nei Lima
http://caricarte.blogspot.com
Quinho
http://quinhoilustrador.blogspot.com
Stegun (confirmed)
http://www.stegun.com.br
Novaes
http://novacharges.wordpress.com
Mano Head
http://www.manohead.com
Vetillo
http://vetillobrothers.blogspot.com

Jin Woo Choi repassou as fotos do evento:






O CATALOGO
Foi produzido um belo catalogo com quase 300 paginas, infelizmente em baixa tiragem, o que impossibilitou que o SICAF o enviasse a todos os participantes. Mas aqui podemos ver algumas paginas e o destaque da caricatura do ex-ministro da Cultura Gilberto Gil, nas pinceladas do mestre Eduardo Vetillo.






EXPO, RAFAEL GANHA EM VOTACAO ON-LINE
Parabens a Stegun, Eduardo Vetillo, Paffaro, Nei Lima, Novaes, Quinho, Santiago, Mano Head e Dalcio, que participaram enviando seus trabalhos e abrilhantando esse festival do outro lado do mundo.
Parabens também a Moretti, Carriero, Wilson MR, Monico Reis, Daniel ET, Alves, Rafael Bittencourt Correa e Paulo Volmar Mattos Vilanova que enviaram trabalhos para o Festival, se classificaram em WEB-CARTOON E DIGITAL ILLUSTRATION e concorreram na votação on-line.
E mais parabéns ainda ao Rafael que ganhou a votação on-line.
http://www.fotolog.com.br/carrieroart/
http://williammrsai.blogspot.com/2011/06/sicaf-2011-finalista.html
http://monicoreis.blogspot.com/2011/06/finalista-no-sicaf-2011.html
http://www.fotolog.com.br/etedesenhos/63110959
http://quilombomoderno.blogspot.com/2011/06/pendurado.html
http://www.irancartoon.com/100/terrorism%20Contest/Paulo%20Volmar%20Mattos%20Vilanova/index1.htm

SICAF
Para mais informações, acesse o site:
http://sicaf-idcc.org/